Japońskie (piosenki) po polsku - to moje dzieło XD

piątek, 14 listopada 2014

Ookami shoujo to kuro ouji - OP




Nieee nieee nie mam zamiaru
Zakochać się właśnie w Tobie!
Lecz przybiegnę na każde zawołanieeeee.

Nie mam żadnego pojęcia.
O tej głupiej miłości.
Lecz chcę po prostu blisko być! Czemu?

Mam zaszczekać gdy tego zechcesz?
A proszę! Tyle jeszcze zrobię.
Tylko dalej graj mojego
chłopaka tak jak się należy.
aaaaaa....

Chociaż właściwie jestem
wilkiem, który ciągle kłamieee,
lecz zmienię kłamstwa w rzeczywistość nasząąąąą~ 

Mam zaszczekać gdy tego zechcesz?
A proszę! Tyle jeszcze zrobię.
Lecz nie zachodź z naszą farsą za daleko proszę Cię, Yeah.

Dla Ciebie w moim sercu miejsce jest.

piątek, 11 stycznia 2013

Pierrot


Pierrot - Senka


Chyba, że ktoś woli w wersji pianino

Lub Karaoke


Jest dobrze, Jest dobrze. Przecież ja tu tylko głupca gram.
W tym małym cyrku mieszkam, jako bezimienny klaun.

Staram się utrzymać równowagę.
Na kuli okrągłej jak księżyc na niebie.
W końcu jest to tylko moja praca.
Upadek wytrzymać i wyśmiewanym być.

Występując widziałem jak płaczesz wśród ludzi.
Proszę cię nie rób takiej smutnej miny patrząc tu.
Inni zwracali twoim rodzicom, uwagę za twoje lecące łzy.
Mój obowiązek wytrzeć je dla ciebie.

„Jest dobrze, Jest dobrze. To wcale nie boli takich jak ja.
Wystarczy, że będziesz śmiać się właśnie ze mnie.”
Jest dobrze, Jest dobrze. Balansując na kuli w cyrku ja,
niezdarnie upadam. Jestem tylko pajacem.

Nie przestaniesz płakać, za to mówisz:
„Kłamiesz sprawiając, że jestem bardziej smutna”
„Nie rzekłem ani jednego kłamstwa”
Po moich słowach znów rozpłakała się.

„Pokarz swą prawdziwą twarz, ukrytą pod maską,
Której publiczności nigdy nie pokazałeś.
Odczuwać ból gdy dzieje się źle,
Płakać gdy smutno, to normalne
Emocji nie trzeba nigdy wstydzić się.
   Już dobrze, Już dobrze. W porządku nie martw się jeśli Ty nie
Potrafisz już naprawdę tak uśmiechnąć się.
Już dobrze, Już dobrze. Nie musisz zawsze znosić wszystko sam,
Bo inaczej razem z Tobą płakać będę.”

„Już dobrze, Już dobrze. Ty odnalazłaś dla mnie me własne,
Oblicze, które się zdaje zapomniałem.
Już dobrze, Już dobrze.  To było jak magiczny urok.
Patrz! Ten kłamca… Tak! Ten kłamca klown zniknął!

czwartek, 6 grudnia 2012

Soul Eater - OP1 - Resonance

T.M.Revolution - "Resonance"

A jeśli ktoś woli instrumental to proszę. Lepszego nie znalazłam.



Światło lampy tych połączonych duszek,
na twoje serce pada.
Czy teraz słyszysz ten nasz wspólny rezonans,
silniejszy od wielu słów.

Nasze przeznaczenia splotły się,
a nasze spojrzenia ledwie zetknęły.
Taki sam cel posiadamy oboje,
więc biegnij ze mną przez ciemną noc.

Nawet jeśli ścigany przez nas tak długo blask
on wciąż pozostaje tylko złym snem.

Światło lampy tych połączonych duszek,
na twoje serce pada.
Czy teraz słyszysz ten nasz wspólny rezonans,
silniejszy od wielu słów.
Po co spotkaliśmy się, sam nie wiem,
ale przez tę liczbę ran.
Od czarowania, wzajemnego dotyku
możemy dowiedzieć się.

Porzuć ten nasz spaczony świat, 
pełen fałszu, złości no i kłamstw.
Zobaczyć końce fascynacji, 
które są delikatne chcę.

Obejmuje mnie ktoś i mówi:"Nie zostaniesz sam"
To już dobrocią my nie nazywamy.

Nie istnieje jutro, które obietnicą naszą by mogło być.
To może uwierz w więź mocniejszą od wczorajszej, taką którą ci dam.


Światło lampy tych połączonych duszek,
na twoje serce pada.
Czy teraz słyszysz ten nasz wspólny rezonans,
silniejszy od wielu słów.
Po co spotkaliśmy się, sam nie wiem,
ale przez tę liczbę ran.
Od czarowania, wzajemnego dotyku
możemy dowiedzieć się.

I takie małe pytanko. Chcielibyście żebym zrobiła tego filmik i dała tam te polskie napisy? Albo żebym zrobiła cover?