Japońskie (piosenki) po polsku - to moje dzieło XD

niedziela, 28 października 2012

Hello, How are you?

Hello, How are you?
by ShounenT




He~llo!
Okno otworzyłam i szepnęłam do ciebie.
Jak się masz?
Sama w mym pokoju, nikogo nie ma.
Ra~nek!
Nadeszła ulewa, zaczął z gory lecieć deszcz.
Tik-Tak
Niech ktoś przewinie wiosnę dla~ mnie, tak bardzo chcę

He~llo!
Właśnie takie osoby istnieją tylko w a~nime
Jak się masz?
Jestem zazdrosna, o tego kto kochany jest
Spa~nie
Przestanę mówić głupie rzeczy i zacznę przygoto~wania
Łkanie
By ukryć znaki moich płynących łez
"To co?" od dziś to me ulubione zdanie
A ten wczorajszy wiersz trafił prosto w moją głowę
"Nie, już nic więcej nie, nie oczekuję od ciebie"
No cóż, skoro nawet ja.
Nic nie oczekuję już od samej siebie
Ale nadal ty chcesz powiedzieć, że co?~
Słowa te, które wydobyły się ze mnie to tylko
kłamstwa opatulone białym kocykiem prawdy
Dzisiaj też zrobiłam to, zmarnowałam te słowa~
Jak zamierzam kontynuować swoje życie.

Powiedz, dlaczego tak to ukrywasz?
Czy śmianie się jest naprawdę takie straszne?
Czy nie chcesz zobaczyć już więcej?
Czy tak jest naprawdę?~

Dzisiaj w morzu dwuznaczności tonę, a
Bolesne jest dla mnie nawet oddychanie~
Teraz chcę tylko usłyszeć czyjś głos
Jestem bardzo słaba~

To co robię do niczego nie prowadzi,
Zaczęłam mysleć moją słabą głową,
Dość! Muszę zrobić przerwę od podawania tych przyczyn,
Nie, Nie. Właśnie, że rozumiem - przed chwilą powiedziałam właśnie coś takiego,
Rozumiem, więc nie gniewaj się na~ mnie już~,

To szczęście~ być może~ / A nieszczęście może być
Uczciwe / Okrutne
Słońce z rana wznosi się,
To właśnie dobre życie / Ze wszystkich moich si~ł
Cóż więcej / Czego więcej pragnąć mo~gę,

Powiedz. Dlaczego tak się zamartwiasz?
Czy naprawdę pragniesz być kochany?
Kto jest tym który puścił twoją dłoń?
Zauważyłe~ś?
Jeśli moje życie kartę czasu posiada,
Kiedy mogę ze swojej "pracy" wyjść?
I kto zapłaci mi moją pensję
Za to, że żyję.

Dzię~ki
Chcę tylko podziękować za~ wszystko
Dzię~ki
Chcę tylko podziękować za~ wszystko
Dzię~ki
Tylko raz kiedyś dobrze bę~dzie
Z głębi mego serca / Płaczę na uboczu
Chcę tylko podziękować za wszy~stko.

Powiedz, dlaczego tak to ukrywasz?
Czy cały czas chcesz tego słuchać?
Brak uśmiechu i brak radości.
Może pogadamy?~
Jeśli nie otworzysz ust, nie będę wiedział, a
To co myślisz nie zostanie powiedziane
Klopotliwe stworzenie co nie?
To tylko człowiek.

Hello
Jak się masz?
Hello
Jak się masz?
Hello
Jak się masz?
Więc ja / Pytam cię
Hello
Jak się masz?

sobota, 6 października 2012

Sekai-ichi hatsukoi - ED

Sekai-ichi hatsukoi - ED (ashita boku wa kimi ni ai ni iku)
Wakaba





Czegoś bę~dzie mi brak, nawet gdy pokocham cię
Patrzenie z daleka nie zaspokoi mnie

Kiedyś zakochałem się właśnie~ w tobie,
W zapachu tego wiaterku o zmierzchu,
Samo wspomnienie to napawa mnie radością,
Twój głos i sposób, w jaki uśmiechasz się,

Kiedyś zakochałem się właśnie~ w tobie,
Lecz nikt jeszcze o tym wcale nie wie,
Gdy myślę o tobie to wielką radość czuję,
Twój głos, sposób w jaki mówi~sz,
Samotność, którą czuje,
I moja miłość co tak pięknie błyszczy
Rozróżnić uczuć tych
Już nie potrafię~, Ja
mam serce roz~da~rte dzisiejszej nocy,

Czegoś bę~dzie mi brak, nawet gdy pokocham cię
Patrzenie z daleka nie zaspokoi mnie
Gdy niebo jest pełne światła porannego
Odważę się i powiem~ "kocham cię~"


~ To coć oznacza, ze przeciągamy sylabę, żeby nie było. :D Podoba się?

poniedziałek, 1 października 2012

"Kagomne Kagome"

"Kagome Kagome" - "Dookoła Dookoła"
Megurine Luka & Hatsune Miku
 
 
 

Ruiny, w których brak słońca,
Tak sterylnie czysty ko-ry-tarz,
Znajduje się pokój, w którym to,
Mieszkają już zapomniane dzieci
Ach, na to, aż przybędziesz,
Wszy-scy cze-ka-liśmy długo,
Cieszymy się, tak! Cieszymy się,
Pobawisz z nami się?

Dokoło dokoła,
Co ty robisz?! Nie uciekaj!
Dokoła dokoła
W co się teraz pobawimy?
Gdy wieczór nastanie
Możesz do nas się dołączyć
Dokoła dokoła
Kto za tobą się uśmie-echa?

Głę-boko w zamarłym lesie,
Kry-ją sie wielkie ma-szy-nerie,
I z dziecięcych mózgów stowrzone
Specyfiki na nieśmiertelność,
Biedne dzieci już śpiewały
Dyrek-to-ro-wi, będącemu złem,
Dziecie-ęcą piose-neczkę,
Do-okoła dokoła,

Dokoła dokoła,
Dziecku, które grę przegrało,
Dokoła dokoła
Co ty robisz?! Nie uciekaj!
Gdy wieczór nastanie,
Odetną dziewczynce szyje,
Dokoła dokoła,
Kto za tobą sie uśmie-echa,

Mi-mo rączek powy-rywa-anych,
I główek roztrzaska-nych,
Nieuma-rłe dzieci cały czas,
Tak niewinnie śmieją się,

Dokoła dokoła,
Co ty robisz?! Nie uciekaj!
Dokoła dokoła,
Czy zechcesz to wypić, proszę,
Już zaraz z nami tu,
Na wieki już będziesz gra-ał,
Dokoła dokoła
Kto za tobą sie uśmie-echa?
__________________________________________________
Wiem, wiem. Poprawiłam to już, a polksiego fandubu zdaje się nie ma. Jak jakieś życzenia do czego zrobić tekst to dawać śmiało. Obrazek dla was.